Es hora de la ciencia ficción china: 10 títulos para descubrirlo.

Spread the love

Desde el éxito de “El problema de los tres cuerpos” hasta las antologías que reúnen a los autores más representativos, incluso Italia comienza a saber que el scifi despegó del este

¿Quieres entender el China contemporánea? la ciencia ficción Te podría ayudar. Este género, dado injustamente a la muerte por muchos nostálgicos (occidentales), está experimentando un momento feliz gracias a una generación de autores chinos originales y diversos que han llamado la atención de la publicación anglosajona y, en consecuencia, de los otros países. Se ha hablado con la ciencia ficción china. Stranimondi, Festival del fantástico libro, durante un panel celebrado por Francesco verso, él mismo scifi, dos veces ganador del Premio Urania, y fundador de Futura ficcion, proyecto cultural del que hablaremos próximamente, y desde Giulia Iannuzzi, autor de numerosos ensayos sobre ciencia ficción. “Cuando escucho a alguien decir que la ciencia ficción está muerta, lo invito a que mire hacia el este“Dijo Verso y luego comenzó con diapositivas con una breve historia de la ciencia ficción china vinculada sobre todo al gobierno y la censura.

Si a principios del siglo XX, la ciencia ficción fue un instrumento para consolidar la confianza de los ciudadanos en la educación social y para infundir optimismo, el gran punto de inflexión llegó con el La llamada generación “Balinghou”.Nacido después de 1980, entró en contacto con las nuevas tecnologías.

Es una generación que ha experimentado eventos de época de primera mano para el país, muchos de los cuales ocurren en poco tiempo. Hablamos de la entrada de la República Popular China en la OMC, Organización Mundial del Comercio (2001), de la fundación del Centro PEN Chino Independiente, una organización sin fines de lucro para la libertad de expresión (nuevamente en 2001) y la asignación de la Premio Nobel de la Paz a Liu Xiaoo (2011).

Como señalaron Verso e Iannuzzi, las recientes transformaciones han cambiado la relación entre la censura y los autores. El gobierno, aunque tiende a monitorear el establecimiento cultural, tiene una actitud más paternalista e intrusiva y asigna fondos para promover la ciencia ficción dentro de sus fronteras y en el extranjero. “China es un gran experimento socioeconómico sobre el futuro ” dijo Verso. “Invierta en energía alternativa y, como dijo el escritor Ian Watson, tiene un gobierno que puede permitirse el lujo de pensar en el futuro porque no tiene una política a corto plazo como lo hace para las democracias occidentales.“. Volviendo a la censura, si sus mallas se aprietan sobre todo alrededor de las parcelas de la literatura convencional que termina contando historias fácilmente asimilables al público en general y ambientadas en entornos rurales, la ciencia ficción tiene más libertad de expresión y, de hecho, sus autores tratan temas como utopía, distopía y relación con la tecnología.

En Italia, la ciencia ficción china se ha hecho conocida sobre todo con antologías como La ola misteriosa o Shi Kong publicar tanto para urania respectivamente en 2006 y 2010. Luego se publicó la publicación del Problema de los tres cuerpos., quizás la novela de ciencia ficción china contemporánea más famosa a nivel internacional. El lo escribio Liu CixindefinidoLa respuesta china a Arthur C. Clarke.“, Un autor con experiencia como ingeniero y que presta gran atención a la fundamentación científica de sus historias. Su otra novela disponible en Italia, también para Mondadori, es La materia del cosmos.. Entonces hay Wang Jinkang, autor de historias como Regresión de adán y Una cancion para la vida, que se centran en la biología; y Han Song, llamado el “Kafka chino”. Entre los autores de la generación Balinghou hay que nombrar Chen QiufanNacido en 1981, trabajó para Baidu, el motor de búsqueda más usado en China y para Google; La suya es una ciencia ficción que trata temas actuales como Internet y el control de la información. Su primera novela distópica está disponible en inglés. Marea inútil. Otros autores de su propia generación son Bao Shu, Hao Jingfang, Zhang Ran y Tang Fei.

Progresivamente, la ciencia ficción china está llegando a Italia, gracias a las grandes editoriales como Mondadori, y al asociaciones culturales Al igual que el fundador de Francesco Verso, hablemos de Futura ficcion que también hace uso de la ayuda económica de una agencia privada que promueve la ciencia ficción china en todas sus formas de nombre Storycom (aquí algunos datos de un artículo de Wired.com) y la Institutos confucios de Pisa o Milán. Gracias a Future Fiction, en Italia podemos leer antologías como nebulosa con cuentos de Liu Cixin, Xia Jia, Chen Qiufan y Wu Yan quienes “Mostrar una China lejos de Occidente por costumbres y sensibilidad, pero similar en las realidades socioeconómicas y, por lo tanto, tecnológicamente avanzada para vislumbrar el futuro que le espera al mundo entero.“, O Sinosfera con historias firmadas por Wang Jinkang, Bao Shu, Han Song y otros autores.

Es una corriente de ciencia ficción y que habla al mundo, no solo a China, dado que sus autores han tenido la suerte de nacer en un país abierto a los grandes autores de la ciencia ficción estadounidense. Tal vez sea la ciencia ficción del mañana, seguro que es lo más interesante que nuestro presente nos ofrece.
en galería Diez obras, tanto antologías como novelas, para comprender mejor la ciencia ficción china.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *